ここにいくつかのオプションがあります：
一般的なリーダーシップの場合：
* luna： この単語は「リーダー」または「チーフ」を意味し、一般的に権威のある人に使用されます。
* alakai： この単語は「ガイド」または「リーダー」に翻訳され、模範を示したり、道を示したりする人によく使用されます。
政治的リーダーシップのための：
* alihi： この言葉は「チーフ」または「ノーブル」を意味し、多くの場合遺伝的な力を持つ高位のリーダーを指します。
* mokunaina： この単語は「王国」または「国家」を意味し、特定の地域または領土のリーダーを指すために使用できます。
精神的なリーダーシップのための：
* kahuna： この言葉は「司祭」または「専門家」を意味し、精神的な知識と権威を持つ人を指します。
* kumu： この単語は「ソース」または「教師」を意味し、知識と知恵を導く人に使用できます。
最終的に、ハワイアンの「リーダー」のための最高の翻訳は、特定のコンテキストとリーダーが果たす役割に依存します。