動機：
* スペイン語： 主に金と栄光によって駆動されます 、彼らは富、アジアへの新しい貿易ルート、カトリックの普及を求めました。彼らはまた、広大な植民地帝国を設立したいという願望に動機付けられました。
* フランス語： 主に fur貿易に焦点を当てています コマーシャルネットワークの確立 。彼らは、資源への貿易とアクセスのために先住民との同盟を確保しようとし、北米を他のベンチャーへの富の源であり、足がかりと見なしました。
メソッド：
* スペイン語： 軍事的アプローチを採用しました 、しばしば先住民を征服し、スペインの法律や機関で大規模な集落を確立します。彼らは宣教師に大きく依存していました 先住民をキリスト教に変換する。
* フランス語： より外交的および協力的なアプローチを採用しました 、先住民族の部族との取引ポストと同盟を確立し、しばしば彼らの社会に執り、統合します。彼らは、征服ではなく、貿易とリソースへのアクセスのための関係を育むことに焦点を合わせました。
衝撃：
* スペイン語： 深い衝撃がありました 北米の景観と人口統計では、環境と先住民族の社会を変えたヨーロッパの病気、家畜、作物を導入しています。彼らは広大な植民地を確立し、先住民の変位と征服につながりました。
* フランス語： 劇的ではないが大きな影響があった 、貿易ネットワークを確立し、貿易と同盟を通じて先住民族の社会に影響を与えます。彼らはまた、新しい技術と商品を導入しましたが、彼らの集落は一般にスペインの技術よりも小さく、永続的ではありませんでした。
概要の重要な違い：
|機能|スペイン語|フランス語|
|---------------------|-------------------------------------------|---------------------------------------------|
| 動機 |金、栄光、カトリックの広がり|毛皮貿易と商業ネットワーク|
| アプローチ |軍事征服と入植地の設立|先住民との外交と同盟|
| 衝撃 |大規模な植民地化、変位、および文化的変化|より限定的な影響、貿易ネットワーク、および文化的統合|
これらは一般的な傾向であり、各グループ内にバリエーションがあったことに注意することが重要です。ただし、動機、方法、および影響の重要な違いは、スペインとフランスの探検が北米で行った明確な経路を強調しています。