1。 「平均」または「中間」 ：これは、マオリで「平均」の最も一般的な意味です。 "waenganui" と翻訳されています 。
2。 「非寛容」または「利己的」 ：これは、マオリの「平均」のあまり一般的ではない意味であり、 "kore aroha" と翻訳されます。 （愛の欠如）または「whaka-kino」 （意地悪する）。
3。 「意味する」または「示す」 ：この「平均」の意味は、「このシンボル/ジェスチャー/単語の意味は何ですか？」という意味で使用されます。 "whakaatu" と翻訳されています （表示する）または「whakamaarama」 （説明する）。
4。統計的な意味での「平均」 ：この場合、「平均」は「ā-te-toharite」として翻訳されます 。
特定の文脈で「平均」の意味を理解するには、周囲の単語と文の全体的な意味を考慮する必要があります。