ただし、このフレーズは比ur的な意味でよく使用されることに注意することが重要です。つまり、次のことを意味します。
* 強力または影響力のある人の近くにいる人。 これは、「誰かの良い恵みの中にいる」という英語のフレーズに似ています。
* 権威あるまたは贅沢な何かに関連付けられている人。 これは、裕福な人のために働くか、豪華なアイテムを所有している人かもしれません。
それ以上のコンテキストがなければ、正確な翻訳を提供することは困難です。 あなたは言うことができます：
* 「接続のある人」
* 「強力な人に近い人」
* 「良い生活をしている人」
このフレーズを聞いたコンテキストに関する詳細情報を提供できれば、より正確な翻訳を提供できるかもしれません。