1。目的または理由を表現する前置詞として：
* パラ： これは、目的を表現するときの「for」の最も一般的な翻訳です。
*例： "Eu estudo para aprenderinglês。」（私はからを研究します 英語を学ぶ。）
* por： これは、理由や原因を表現するときに使用されます。
*例：「EleEstáTriste por Causa da Chuva。」（彼は悲しい 雨の。）
2。時間を示す前置詞として：
* por： これは、時間の期間に使用されます。
*例：「Ele Trabalhou por Duas Horas。」（彼はのために働いた 2時間。）
3。方向を示す前置詞として：
* パラ： これは、特定の場所への移動を示すために使用されます。
*例： "vou para プライア。」（私は に行きます ビーチ。）
4。 "ass"：を意味する接続詞として
* pois： これは、より正式な翻訳です。
*例： "ElenãoPodeir pois Estádoente。」（彼はに行くことができません 彼は病気です。）
5。 「to」を意味する接続詞として：
* a fim de： これは、「」を表現する正式な方法です。
*例：「Ela Estuda Muito a fim de パッセルは前庭ではありません。」（彼女はのためにたくさん 入学試験に合格します。）
文章の例：
* "eu comprei um presente paravocê。" （のギフトを購入しました あなた。）
* "EleEstáFelizPorVocê。" （彼は幸せです あなた。）
* "fiquei esperando por duas horas。" （を待っていました 2時間。）
* "vou para casa agora。" （私は家に行きます 今。）
* "elenãofoiàfesta、pois estava doente。" （彼はパーティーに行きませんでした、 彼は病気でした。）
ブラジルのポルトガル語での「for」の正しい翻訳を決定するために、コンテキストを考慮することが重要です。