これは、フランス語で「私たちはあなたを愛している」の最も一般的で直接的な翻訳です。
形式のコンテキストとレベルに応じて、それを表現する他のいくつかの方法を以下に示します。
* 非公式： 「on t'aime」（私たちはあなたを愛しています、もっとカジュアル）
* フォーマル： 「Nous Vous Aimons」（私たちはあなたを愛しています、正式に誰かに話しかけるとき）
* ロマンチック： 「je t'aime」（私はあなたを愛しています、重要な他の人に）
* 愛情： 「je t'adore」（私はあなたを崇拝し、強い愛情を表明しています）
最も適切な翻訳は、状況とあなたが話している人との関係に依存することを忘れないでください。