フォーマル：
* l'Amour： これは、「愛」の最もフォーマルで文字通りの翻訳です。
* l'愛情： これは「愛情」を意味し、より一般的な意味でよく使用されます。
非公式：
* l'Amour： これは、非公式の設定でも一般的に使用されます。
* l'愛情： これも非公式に使用できますが、「amour」がより一般的です。
* l'Amour fou： これは「狂った愛」に翻訳され、非常に情熱的で激しい愛の表現です。
* j't'aime： これは、「私はあなたを愛している」と言う短くて甘い方法であり、非公式の環境では非常に一般的です。
* je t'aime： これは「私はあなたを愛している」と言う方法でもありますが、「J't'aime」よりも少しフォーマルです。
カナダのフランス語で愛を表現する最良の方法は、特定の状況と関係に依存することに注意することが重要です。