私がフランス語を着色する鉛筆は何と言いますか？

その理由は次のとおりです。

* クレヨン： この単語は、クレヨン、パステル、さらにはマーカーを含む描画ツールの一般的な用語です。

* de Couleur： これは「色の」を意味し、クレヨンのタイプを指定するために使用されます。

したがって、「Crayon de Couleur」は文字通り「色付きのクレヨン」に翻訳されますが、英語では「着色鉛筆」として理解されています。