>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語に翻訳する学校は大きいですか?

学校は、望ましい形式とニュアンスに応じて、いくつかの方法でフランス語に翻訳することができます。

フォーマル:

* l'écoleest grande。 (最も文字通りで一般的)

* l'écoleest vaste。 (広さを強調します)

非公式:

* l'écoleesténorme。 (サイズを強く重視)

* l'écoleest gredense。 (サイズを強く強調します)

その他のオプション:

* l'écoleEstTrèsGrande。 (「非常に大きい」強調)

* c'est unegrandeécole。 (学校が「大きい」ことに焦点を当てています)

最良の翻訳は、特定のコンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。