>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

Tu Estas Mal Conmigoとはどういう意味ですか?

「Tu Estas Mal Conmigo」は、スペイン語で文法的に間違っています。一緒に意味をなさない2つのフレーズの組み合わせのようです。

これが問題の内訳です:

* tu estas mal: これは「あなたは悪い/病気/間違っている」を意味します

* conmigo: これは「私と一緒に」を意味します

コンテキストに基づく可能な意味:

特定の感情や状況を伝えようとしている場合は、コンテキストを提供することが重要です。いくつかの考えられる意味とそれらを正しく表現する方法は次のとおりです。

* 「あなたは私に腹を立てています」: 「エスタス・エノジャド/コンミゴ。」

* 「あなたは私に失望しています」: 「EstásDecepcionado/conmigo。」

* 「あなたは私に腹を立てています」: 「エスタス・モレスト/コンミゴ。」

* 「あなたは私に満足していません」: 「EstásContento/A Conmigoはいません。」

状況やスピーカーの意図に関するより多くのコンテキストを提供してください。最も正確な翻訳を見つけるのを手伝うことができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。