フォーマル:
* que faites-vous? (「kuh feht voo?」と発音) - これは、質問をする最も正式な方法です。
* qu'est-ce que vous faites? (「kehskuh voo feht?」と発音) - これは最初のオプションよりもわずかに形式的ではありません。
非公式:
* tu fais quoi? (「Too Feh Kwah?」と発音) - これは、質問をする最も非公式な方法です。友達や家族と一緒に使用されます。
* qu'est-ce que tu fais? (「kehskuh too feh?」と発音) - これは、以前のオプションよりも少し非公式ではありません。友人、家族、知人と一緒に使用できます。
例:
あなたが友人と話していて、彼らが何をしているのか知りたいとしましょう。あなたは言うことができます:
* tu fais quoi? (何してるの?)
または、あなたが見知らぬ人やあなたがよく知らない人と話しているなら、あなたは言うことができます:
* que faites-vous? (何してるの?)
状況とあなたが話している人に基づいて、適切なレベルの形式を選択することが重要です。
