>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

タミル語のサラナムの意味は何ですか?

タミル語では、「サラナム」(சரணம்)にはいくつかの異なる意味があり、すべて避難や保護を求めるという考えに起因しています。

1。避難所、避難所、保護: これが最も一般的な意味です。それは、肉体的または感情的に安全とセキュリティを求めることを意味します。

2。降伏、提出: 「サラナム」は、より高い力や権威に身を委ねることも意味します。これは、神の保護と指導を求める宗教的な文脈にあります。

3。依存、信頼: また、誰かまたは何かへの依存と信頼を表現することもできます。

4。 マントラまたは祈りの文脈で: 「サラナム」は、祈りの歌と祈りでよく使われ、神への完全な降伏を意味します。

例:

*「Naan Unnai Saranam Aagiren "(நான்நான்உன்னைஆகிறேன்) - 「私はあなたに避難を求めています。」

*「スリラマサラナム」(ஸ்ரீராமாசரணம்) - 「ラマLordの避難」。

「サラナム」の特定の意味は、それが使用されるコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。