非公式:
* โอเค(o-kay) :これは、英語の言葉に似たタイ語で「大丈夫」と言う最も一般的で簡単な方法です。それは非公式であり、友人や家族と一緒に使用できます。
* ได้(dai) :これは文字通り「取得する」または「受信」を意味しますが、カジュアルな設定では「大丈夫」または「はい」を意味するためによく使用されます。たとえば、「飲み物はありますか?」 「ได้(ダイ)!」
* งั้น(ngan) :これは「大丈夫」と言うのにあまり一般的ではない方法であり、「and」または「so」に似ています。合意と受け入れを示すために使用されます。
フォーマル:
* ตกลง(dòk-lòng) :これは、「大丈夫」と言う最も正式な方法です。ビジネスや専門的な状況で使用されています。
* ครับ(kráp) :これは、年上の人やより高い社会的地位の人に応答する際に男性が使用する「はい」または「大丈夫」の標準的な敬意のある言葉です。
* ค่ะ(khà) :これは、年上の人やより高い社会的地位の人に応答するときに女性が使用する「はい」または「大丈夫」の標準的な敬意のある言葉です。
タイ語で「大丈夫」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存することに注意することが重要です。
