フォーマル：
* ཁྱེད་ལ་དྲན་པས་སེམས་ཁྲལ་ཆེན་པོ་བྱུང་། （Khyed la dran pas sems khral chen po byung）： これは文字通り「私はあなたを覚えているのでとても心配している」に翻訳されます。これは、行方不明の誰かを表現するための非常にフォーマルで敬意を表する方法です。
非公式：
* ཁྱེད་ལ་དྲན་པས་སེམས་སྐྱོ་པོ་འདུག（khyed la dran pas sems khyo po dug）： これは、「あなたを覚えているので、少し悲しい」につながります。 「私はあなたがいなくて寂しい」と言うためのより非公式の方法です。
* ཁྱེད་ལ་དྲན་པས་འགྲོ་འདུག（khyed la dran pas 'gro dug）： これは文字通り「私はあなたを覚えているので行きます」に翻訳されます。 「あなたがいなくて寂しい」と言うのは遊び心があり、カジュアルな方法です。
その他のオプション：
* ཁྱེད་རང་ལ་དྲན་པས་སེམས་ནད་འདུག（khyed rang la dran pas sems dug）： これは「私はあなたを覚えているので、私は心が病気になっています」につながります。 「私はあなたがいなくて寂しい」と言う詩的で表情豊かな方法です。
* ཁྱེད་ལ་དྲན་པས་སེམས་བསྐྱེད་འདུག（khyed la dran pas sems bskyed dug）： これは「私はあなたのことを考えています」につながります。行方不明の誰かを表現するためのより微妙で穏やかな方法です。
最終的に、チベット語で「私はあなたがいなくて寂しい」と言う最良の方法は、特定の文脈とあなたが話している人との関係に依存します。