ただし、スペイン語では一般的なフレーズではありません。 "mañana" を考えている可能性があります これは、「明日」を意味するスペイン語です 。
「マニャーナ」は、「マニャーナ、マニャーナ」というフレーズでよく使用されます 、これは「明日、明日」に翻訳されます そして、先延ばしまたは締め切りに対する偶然の態度を意味します。
「españamañana」 多くの場合、スペインの時間に対するゆったりとしたリラックスした態度を知覚するために使用されます。これは必ずしも真実ではないステレオタイプですが、一般的な認識です。
したがって、「españamañana」は真のスペイン語のフレーズではありませんが、特定の文化的態度を表すために使用されます。