フォーマル:
* quelqu'un (「ケルクン」と発音):これは「誰でも」と言う最も一般的で中立的な方法です。
非公式:
* quelqu'un (「ケルクン」と発音):これは非公式にも使用できます。
* n'importe qui (「Nahn-Por-Tay Kee」と発音):これは文字通り「誰に関係なく」を意味し、「誰でも」という感覚を伝えます。
ネガティブな文で:
* personne (「SUNあたり」と発音):これは「誰も」を意味し、ネガティブな文で「だれでも」と言うために使用されます。たとえば、「Personne n'est Venu」(誰も来ません)。
正しい翻訳を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと状況の形式に依存します。
