>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語で誰かをどのように綴りますか?

フランス語の「誰でも」は、コンテキストに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* quelqu'un (「ケルクン」と発音):これは「誰でも」と言う最も一般的で中立的な方法です。

非公式:

* quelqu'un (「ケルクン」と発音):これは非公式にも使用できます。

* n'importe qui (「Nahn-Por-Tay Kee」と発音):これは文字通り「誰に関係なく」を意味し、「誰でも」という感覚を伝えます。

ネガティブな文で

* personne (「SUNあたり」と発音):これは「誰も」を意味し、ネガティブな文で「だれでも」と言うために使用されます。たとえば、「Personne n'est Venu」(誰も来ません)。

正しい翻訳を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと状況の形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。