>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

さまざまな言語のウォーカーとは何ですか?

ここに、異なる言語での「ウォーカー」の翻訳がいくつかあります。

ロマンス言語:

* スペイン語: カミナンテ(男性)、カミナンタ(フェミニン)

* フランス語: Marcheur(Masculine)、Marcheuse(フェミニン)

* イタリア語: Passeggiatore(男性)、Passeggiatrice(女性)

* ポルトガル語: アンダドール(男性)、アンダドラ(フェミニン)

* ルーマニア語: メルガトール(男性)、メルガトア(フェミニン)

ゲルマン語:

* ドイツ語: ワンダラー(男性と女性)

* ダッチ: ワンデレンデ(男性と女性)

* スウェーデン語: Vandrare(男性的および女性的)

* ノルウェー語: ヴァンドラー(男性的および女性的)

* デンマーク語: ヴァンドラー(男性的および女性的)

slavic言語:

* ロシア語: ходок(Khodok) - この言葉は男性的ですが、両方の性別に使用できます

* ポリッシュ: Pieszy(男性)、Piesza(女性)

* チェコ: Chodec(男性)、Chodkyně(女性)

* ウクライナ人: ходоя(khodytsya) - この単語は女性的ですが、両方の性別に使用できます

* セルビア語: わかりやすい(ペシャ) - この単語は性別中立です

他の言語:

* 日本語: 歩行者(ホコシャ)

* 中国語(簡素化): 行人(Xíngrén)

* 韓国語: 보행자(bohaengja)

* アラビア語: 礎اة(ミシャ)

* ヒンディー語: पैदलचलने

* トルコ語: ヤヤ

注:

*これは網羅的なリストではなく、コンテキストに応じて他の翻訳がある場合があります。

*一部の言語では、「ウォーカー」に性別の単語を使用しますが、他の言語は性別中立用語を使用しています。

*特定の翻訳は、参照される歩行者の種類によって異なる場合があります(たとえば、運動を求めている人、生計を立てる人、人々が歩くのを助けるためのデバイス)。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。