>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

カタロニア語で私が好きだとどう思いますか?

カタロニア語では、形式のレベルに応じて、カタロニア語で「私は大好き」​​と言う方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* t'estimo: これは「私はあなたを愛している」と言う最も一般的で正式な方法です。ロマンチックな愛から家族の愛まで、あらゆる文脈で使用されています。

非公式:

* t'estime: これは、親しい友人と家族の間でよく使用される「T'estimo」のより非公式なバージョンです。

* et vull: これは「I Want You」に翻訳され、ロマンチックな愛を表現するために使用されます。

* et quero: これは「私はあなたを愛している」と言う別の方法ですが、「t'estimo」や「t'estime」よりも一般的ではありません。

その他のオプション:

* m'enamoro de tu: これは「私はあなたと恋に落ちる」に翻訳され、愛を表現するためのより詩的な方法です。

* estic enamorat/a de tu: これは「私はあなたに恋をしている」に翻訳されます。

正しい表現を選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。