文字通り翻訳：
* 过你的人生（guònǐderénshēng）： これは最も文字通りの翻訳であり、「あなたの人生を生きる」ことを意味します。これは、コンセプトを表現するためのシンプルで簡単な方法です。
その他の慣用式：
* 活出精彩（HuóChūjīngcǎi）： これは、「華麗な生活」を意味し、興奮と意味に満ちた人生を意味します。
* 活出自我（HuóChūzìwǒ）： これは、「あなたの本当の自己を生きる」ことを意味し、本物の生活を強調し、あなたの個性を受け入れることを意味します。
* 过好每一天（guòhǎoměiyītiān）： これは、「毎日の生活」を意味し、毎日を評価し、最大限に活用することに焦点を当てています。
* 活出自己的精彩（HuóChūZìjǐDeJīngcǎi）： これは最初の2つのフレーズの組み合わせであり、「あなた自身の素晴らしい人生を生きる」ことを意味します。
最良の選択は、特定のコンテキストと伝えたいメッセージに依存します。