hui hou kakou you ka aloha pumehana？

このフレーズは文法的に正しいですが、その言い回しは少し珍しいです。 「後で温かい愛をもって」と言っているようなものです。 言うのはもっと自然かもしれません：

* a hui hou me ke aloha pumehana。 これは、「後で温かい愛を込めてお会いしましょう」と翻訳します。

* hui hou。 eia ka aloha pumehana。 これは「後で会いましょう。ここに暖かい愛があります」につながります。

どちらの場合も意味は同じですが、2番目のオプションは日常の会話でより一般的です。

ハワイアンを学んでいるのは素晴らしいことです！ 他のフレーズを助けたいかどうか教えてください。