フォーマル:
* 他(tā) :これは、「彼」または「彼」と言う最も一般的で中立的な方法です。
* 这位(ZhèWèi) :これは文字通り「この人」を意味し、より正式なコンテキストで使用できます。
非公式:
* 他(tā) :非公式の設定であっても、これは依然として最も一般的な方法です。
* 这小子(Zhèxiǎozi) :これは文字通り「この子供」を意味し、非公式の文脈で若者に使用されます。
例:
* (wǒkànjiàntāle。) - 私は彼を見ました。
* (ZhèWèiXiānshengshuí?) - この紳士は誰ですか?
* (Zhèxiǎozizhēntiáopí。) - この子供は本当にいたずらです。
代名詞の選択は、スピーカーとリスナーの関係に依存できることに注意することが重要です。たとえば、「他」を使用して親友を参照することは、あまりにも形式的であると見なされる場合があります。
状況の文脈と形式を常に考慮して、中国語で「彼」と言う最も適切な方法を選択してください。
