フォーマル：
* jusqu'àtrereprochainerencontre、jepenseraiàvous。 （これは最も文字通りの翻訳であり、正式なコンテキストに適しています。）
* en aittenant de vous revoir、je garderai hotre Souvenir。 （これは「もう一度お互いに会うまで、私はあなたの記憶を保ちます。」それは少し詩的な選択肢です。）
非公式：
* àbientôt、jepenseraiàtoi。 （これは、「すぐに参照」を意味する「àbientôt」を使用して、それを言うよりカジュアルな方法です。）
* j'aihâtederevoir、et jepenseraiàtoid'icilà。 （これは「もう一度お会いできるのが待ちきれません。それまであなたのことを考えています。」）
ロマンチック：
* j'Attends avec Impatience notre prochaine rencontre、et je ne t'oublierai pas d'icilà。 （これは「私は次の会議を待ち望んでいて、それまであなたを忘れない」に翻訳されます。）
「 avec愛情などのフレーズを追加することもできます 「（愛情を込めて）または「 avec tendresse 「（優しさで）最後に、暖かさのタッチを追加します。
最良の選択は、あなたの状況の文脈と、あなたが話している人との関係に依存します。