フォーマル:
* 爱你、抱抱你(àini、bàobàonǐ): これは文字通り「あなたを愛し、抱きしめて」に翻訳されます。 それは愛情を表現するための一般的な方法であり、ほとんどの状況に適しています。
非公式:
* 爱你、抱抱(àini、bàobào): これは、上記のより短くてカジュアルなバージョンです。それは一般的に友人と愛する人の間で使用されています。
* 抱抱(bàobào): これは単に「抱擁」を意味します。それはしばしば、特に親しい友人の間で、愛情の独立した表現として使用されます。
その他のオプション:
* 亲亲、抱抱(qīnqīn、bàobào): これは「キス、抱擁」を意味し、それを言うのに非常に遊び心があり、愛情深い方法です。
* 我爱你、给你一个大大的拥抱(wǒàinǐ、gěinǐyīgedàdàdbàobào): これは「私はあなたを愛しています、あなたに大きな抱擁を与える」につながります。とても温かく愛情のある表情です。
重要な注意:
中国語で「愛と抱擁」を表現する最良の方法は、人との関係と状況の文脈に依存します。
