>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

es verdad -es muy divertido hablarespañolablasbien guapaは英語で翻訳しますか?

「es verdad -es muy divertido hablarespañolhablasbien guapa」という文は次のようです。

「それは本当です - スペイン語を話すのはとても楽しいです。あなたはよく話す、美しい。」

これが故障です:

* es verdad: それは本当です

* es muy divertido: とても楽しいです

* hablarespañol: スペイン語を話すために

* hablas bien: あなたはよく話します

* guapa: 美しい(スペイン語では、これは女性にとって賛辞です)

この文は、スペイン語を話すことは楽しいことであり、扱われている人が言語をうまく語っていることを認めて、賛辞です。最後の単語「グアパ」は、浮気や賞賛のタッチを追加します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。