いくつかの一般的な翻訳があります：
一般：
* ワークショップ： これは、特に芸術家、職人、または職人が働いている場所を指す場合、最も一般的で一般的な翻訳です。
* スタジオ： この翻訳は、アーティスト、デザイナー、写真家などのクリエイティブプロフェッショナルのワークスペースを参照するときに使用されます。
* ワークルーム： これは、仕事に専念する部屋やスペースのより一般的な用語です。
特定：
* デザインスタジオ： 設計の専門家が働くワークスペースの場合。
* Tailor's Shop： テーラーが衣服を作成するワークスペースの場合。
* ジュエリーワークショップ： ジュエリーが作成されるワークスペースの場合。
最良の翻訳は、「アトリエ」という言葉が使用される特定のコンテキストに依存します。