一般用語：
* 調和
* 協力
* 社会的適合性
* 礼儀正しさ
* 尊敬
*
フレーズ：
* 流れに行く
* 平和を守る
* 波を作らない
* 他の人に思いやりがある
* スムーズな社会的相互作用
特定の用語：
* 「顔」 （自分のパブリックイメージを維持し、恥を避けるという概念を参照）
* 「スムーズな話」 （説得と外交の芸術について言及）
これらの単語やフレーズはどれも「パキキサマ」の微妙な意味を完全に捉えていないことに注意することが重要です。これは、フィリピンの価値観や伝統に深く根ざした文化的概念であり、英語に簡単に翻訳することはできません。
「パキキサマ」を本当に理解するには、コンテキストと特定の状況を考慮する必要があります。