1。語彙の影響：
* 貸し出し： Pidgin Englishは英語にいくつかの言葉を貢献しましたが、多くの場合、最初に借りた他の言語を通してです。例：「精通」（西アフリカのピジンから）、「bamboozle」（ジャマイカのクレオールから）、「ピッカニー」（西アフリカのピジンから）。
* 新しい意味： Pidgin Englishは、既存の英語の単語を新しい、時にはスラングに意味する意味を与えています。 たとえば、ジャマイカのクレオールの「ブッシュ」は、「田舎」または「田舎」を意味するために使用されます。
2。構文の影響：
* 語順： Pidgin Englishのよりシンプルで柔軟な文法は、特にカジュアルまたは非公式の文脈で、現代英語のスピーカーが自分自身を表現する方法に影響を与えることがあります。たとえば、「I No Go」（「I Will Not Go」を意味する）のようなフレーズは、標準的な英語では文法的に間違っていますが、多くのPidgin言語のより単純な構造を反映しています。
* 削減： Pidgin Englishは、多くの場合、文法のマーカーと収縮を使用して文法を簡素化します。これは、特に話し言葉で、カジュアルな英語に影響を与えることがあります。
3。文化的影響：
* 多様化： Pidgin Englishは、スピーカーの多様な文化的背景を反映しており、その影響により、文化的ニュアンスを現代英語に微妙に導入できます。
* 大衆文化： Pidgin Englishは、大衆文化、特に音楽と映画で顕著に特徴があり、その影響を正常化するのに役立ちます。
4。言語進化：
* 言語の多様性： ピジン英語は、絶えず変化する言語の性質に貢献しています。それは、言語が新しいコンテキストとニーズに合わせてどのように適応し、進化するかを例示しています。
重要な考慮事項：
* Pidgin英語はモノリシックな存在ではありません： Pidgin Englishにはさまざまな形式があり、それぞれに独自の機能と影響があります。
* 衝撃は微妙です： Pidgin Englishの現代英語への影響は、フランス語のような他の言語の影響よりも微妙で、それほど明白ではないことがよくあります。
* 進行中の進化： Pidgin英語と現代英語の関係は動的であり、常に進化しています。
結論：
Pidgin Englishの現代英語への影響は、主にその語彙、構文的、文化的貢献を通じて、非公式で口語的なスピーチでしばしば現れます。その直接的な影響は他の歴史的影響よりも重要ではありませんが、その存在は言語の動的な性質と多様な文化的文脈への適応性を強調しています。