正式な用語:
* 難民: この用語は、迫害、戦争、暴力のために国から逃げた人に使用され、安全に戻ることができません。彼らは国連によって法的に認められており、他の国で亡命を求める権利を持っています。
* 亡命希望者: この用語は、新しい国で難民の地位を求めているが、まだ認められていない人に使用されています。彼らは亡命当局の決定を待っています。
* 移民: この用語は、仕事、教育、家族の統一など、さまざまな理由である国から別の国に移動する人に使用されます。それはより広い用語であり、必ずしも保護の必要性を意味するわけではありません。
非公式の用語:
* 移民: この用語は、多くの場合、他の国に永久に移動する人に使用されますが、亡命を求める人を指すこともできます。 「移民」は、特に亡命を求めている人を説明するために使用される場合、「移民」が否定的な意味合いを持つ場合があることに注意することが重要です。
* 難民: この用語は、法的地位に関係なく、他の国で避難所を求めている人を説明するために非公式に使用されることがあります。
その他の用語:
* 避難した人: この用語は、紛争、迫害、または災害のために家を出ることを余儀なくされたが、必ずしも他の国で亡命を求めるわけではない人を説明するために使用されます。
使用するのに最適な用語は、特定のコンテキストと個人の状況に依存します。使用されている言語に留意し、攻撃的または鈍感と見なされる可能性のある用語を避けることが重要です。
