>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

英語におけるVellaipaduthalの意味は何ですか?

「Vellaipaduthal」は、英語で直接の1ワードに相当するものを持たないタミル語です。次のアイデアを組み合わせた複雑な概念を網羅しています。

* 廃棄物: 本当の目的なしに不注意にお金やリソースを使う。

* 軽薄: 軽薄または不必要な活動、特に時間がかかる活動に従事します。

* 怠laz: 動機付けや仕事や生産的であるという欲求の欠如。

* dul: 抑制なしに欲望や喜びに屈する。

したがって、「Vellaipaduthal」の適切な英語翻訳は、次のようなフレーズかもしれません。

* 「時間とお金の浪費」

* 「軽薄な活動に従事する」

* 「怠zyで非生産的である」

* 「不必要な喜びにふける」

最良の翻訳は、「Vellaipaduthal」が使用される特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。