>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

英語のマトゥトゥポックとは何ですか?

「Matutupok」はフィリピン語の言葉であり、英語では直接の1語の翻訳はありません。

ただし、最良の翻訳はコンテキストに依存します。ここにいくつかの可能性があります:

一般的な意味:

* 上昇または上昇する: これが最も文字通りの意味です。山を登るなど、物理的な動きを上方に指すことができます。

* 登場する: これはより一般的な意味であり、会話の中で来るトピックや朝に昇る太陽など、さまざまなコンテキストで使用できます。

* 出現する: これは、地面から出てくる花のように、隠された状態または不明瞭な状態から現れる何かを意味します。

特定の意味:

* 良くなる: 一部のコンテキストでは、「マトゥトゥプック」を使用して、誰かの健康や状況が解決されるなど、改善するものを説明できます。

* 生き返る: この意味は、生き返るパーティーのように、アクティブまたはエキサイティングになる何かを説明するために使用できます。

最も正確な翻訳を取得するには、より多くのコンテキストが必要です。 「Matutupok」を聞いたり読んだりした文章や状況は何ですか?

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。