「ポンダー」という言葉自体は、ラテン語のフレーズ「ponderare」に由来します 、文字通り「計量する」に翻訳されます。この接続は、決定を下す前にさまざまな側面を比較検討するかのように、何かを慎重に検討するという考えを反映しています。