>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

私はフランス語で強いとどう思いますか?

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、フランス語で「私は強い」と言う方法がいくつかあります。

一般的な強さ:

* je suis fort。 (これは最も文字通りの翻訳であり、一般的に体力に使用されます。)

* Je Suis Solide。 (これは「私は堅実です」を意味し、身体的または精神的な強さに使用できます。)

精神的強さ:

* je suis coulageux/rageuse。 (これは「私は勇気がある」を意味し、内なる力を強調します。)

* je suisdéterminé(e)。 (これは「私は決心した」を意味し、意志力を強調します。)

* je suisrésistant(e)。 (これは「私は回復力がある」を意味し、課題を克服する能力を強調しています。)

より詩的または比phor的なアプローチの場合:

* j'ai ducaractère。 (これは「私はキャラクターを持っている」を意味し、性格の強さを強調しています。)

* je suis une personne d'acier。 (これは「私は鋼鉄の人」を意味し、揺るぎない強さを強調しています。)

「私は強い」と言う最良の方法は、あなたが表現したいコンテキストと強さの種類に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。