フォーマル：
* la vie etttrèsResturtante、Mais Je L'Aime Toujours。 （これは簡単な翻訳であり、最も文字通りのオプションです。）
* malgréleストレス激しいque me crocure la vie、jel'apprécieprofondément。 （これはより微妙であり、ストレスにもかかわらず感謝を強調しています。）
非公式：
* la vie est un vrai Bordel、Mais J'adoreçaquandmême。 （これは非常にカジュアルで、スラングを使用しています。「人生は本当の混乱ですが、私はまだ大好きです。」）
* c'estストレッサー、Mais j'aime la vie。 （これはよりシンプルでより直接的で、「ストレスが多いが、私は人生が好きだ」を意味します。）
もっと詩的：</b>
* la vie est un combat、mais un combat que je veux vivre。 （これは「人生は戦いですが、私が生きたい戦い」に翻訳されます。）
* leストレスESTOmniprésent、Mais La Joie de Vivre Est Plus Forte。 （これは「ストレスはどこにでもあるが、人生の喜びは強い」を意味する。）
あなたにとって最良のオプションは、コンテキストとあなたが話している人に依存します。