「なぜあなたは今恐れているのですか？」
これが故障です：
* mbeirimid - 「bhfuil eagla ort」の短縮形式（恐れていますか）
* beo - 「生きている」または「生きる」を意味し、ここでは恐れている状態を強調するために使用されます
* ar an am seo - 「今」または「現時点で」を意味します
このフレーズは、文字通り「なぜあなたは今生きていて恐れているのですか？」としてより文字通り翻訳することができますが、「なぜあなたは今恐れているのですか？」
他にも理解したいアイルランドのフレーズがあるかどうか教えてください！