「Matulungin」は、「役立つ」または「親切」を意味するタガログ語です。また、状況に応じて「寛大な」または「思いやりのある」を意味することもあります。
「Matulungin」の英語の翻訳のいくつかを次に示します。
* 役立つ： これは最も一般的で文字通りの翻訳です。
* 種類： これは、アクションの背後にある前向きな意図を強調しています。
* 寛大： これは、自由に喜んで与えることを意味します。
* 思いやり： これは、他者への共感と懸念を示唆しています。
* 慈悲深い： これは、善良な性質を暗示する正式な言葉です。
最終的に、最良の翻訳は特定のコンテキストと状況のニュアンスに依存します。