* 歴史的文脈： 「ブルジョア」はもともと、中世後期から近世初期に著名になった都市商人クラスを指していました。このクラスは、貴族ではありませんが、重要な経済的および社会的力を持っていました。
* 産業革命とそれ以降： 産業革命が展開するにつれて、「中流階級」の概念が現れ、より広範な専門家、熟練労働者、さらには起業家さえも包み込みました。
* 中流階級の進化： 「中流階級」は進化し続け、より多様で複雑になりました。今日、それはしばしば、さまざまな収入レベルやライフスタイルを含む厳格なカテゴリではなく、スペクトルと見なされています。
* シフトの意味： 「ブルジョア」は、豊かさ、物質的な所有物、そして一定のレベルの社会的尊敬の意味合いを引き続き運ぶことができます。しかし、それはまた、特にマルクス主義のイデオロギーで否定的な関連性を引き起こしており、そこでは労働者を悪用し、資本主義的価値を優先する階級を意味します。
したがって、類推は完全に時代遅れではありませんが、その進化する意味と使用に注意することが重要です。
特定のコンテキストに応じて、より正確になる可能性のあるいくつかの代替の類似点があります：
* 「ブルジョア」としての「中流階級」として： これは、富と地位との歴史的なつながりを捉えていますが、現代の中流階級のより広いスペクトルを認めています。
* "Bourgeois" as "Aspirational Class"： これは、物語にしばしば関連する物質的な成功と社会的進歩に重点を置くことを強調しています。
* 「伝統的な中流階級」としての「ブルジョア」： これは、歴史的背景と、用語を普遍的に適用可能にしない社会的価値の変化を強調しています。
最終的に、最高の類推は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。