>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 社会言語学

マヌーガンの英語の言葉は何ですか?

「Manugang」は、直接の英語に相当するものではないタガログ語です。それは義理のを指します 結婚したカップル、特に配偶者の親relative 。

これが故障です:

* マヌーガン: 義理(一般用語)

* Manugang na lalaki: 義父、義理の兄弟、または配偶者の他の男性の親relative

* Manugang na babae: 義理の母、義理の姉妹、または配偶者の他の女性の親relative

したがって、特定のコンテキストに応じて、「Manugang」は次のように翻訳できます。

* 義理

* 配偶者の親relative

* 義父/義母

* 義理の兄弟/義理の姉妹

最も適切な英語の翻訳を選択するための特定のコンテキストと意図された意味を考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。