バイリンガリズム:
* 定義: 2つの言語を流fluentに話し、理解する能力。
* キーポイント: それはコードスイッチングの基盤です。それらを切り替えるには、2つの言語を知る必要があります。
コードスイッチング:
* 定義: 1つの会話の中で2つ以上の言語を交互に行う慣行。
* キーポイント: これは、バイリンガルの個人 *内で発生する動的なプロセスです。
関係:
* バイリンガリズムがコードの切り替えを可能にします: コードの切り替えは、個人がバイリンガルであるためにのみ可能です。彼らは、両方の言語をナビゲートするための言語的知識を持っています。
* コードの切り替えは、バイリンガルの習熟度を反映しています: 個人コードの切り替え方法は、両方の言語で流encyさを示します。
* コードスイッチングは、ランダム言語の混合だけではありません: 多くの場合、戦略的であり、次のようなさまざまな目的を果たします。
* 社会的文脈: さまざまな聴衆や状況のために言語を調整します。
* 明確さ: 特定のアイデアを表現するのに最適な言語を使用します。
* 強調: 特定の単語やフレーズを強調します。
* ユーモア: 遊び心や皮肉な効果を生み出します。
例:
*バイリンガルの世帯で育った子供は、ある言語で両親と別の言語で友人に話すかもしれません。
*教師は、生徒のためのより単純な言語で複雑な概念を説明するかもしれません。
*政治家は、特定の民族グループとつながるために外国語のフレーズを使用する場合があります。
結論:
バイリンガリズムは、コードスイッチングが構築される基盤です。バイリンガリズムとは単に2つの言語を知ることを意味しますが、コードスイッチングは、通信内で両方の言語を積極的かつしばしば戦略的に使用することです。
