フォーマル:
* ajude-me: これは、「私を助けて」と言う最もフォーマルで丁寧な方法です。
* Pode Me Ajudar? これは「あなたは私を助けてくれませんか?」に翻訳されます。また、助けを求める丁寧で正式な方法でもあります。
非公式:
* me ajuda: これは「私を助けて」と言う最もカジュアルで一般的な方法です。
* dáumamãozinha: これは「私に手を差し伸べる」につながり、助けを求めるよりフレンドリーな方法です。
より具体的:
* me ajude com isso: これは「これで私を助けてください」と翻訳し、あなたが助けを必要とするものを指定します。
* preciso de ajuda: これは「私は助けが必要」を意味し、支援を求める直接的な方法です。
ポルトガル語で「助けて」と言う最良の方法は、あなたが尋ねている人との関係と状況に依存します。
