>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 第二言語の習得

このフレーズを言う別の方法は何ですか - 二重の刃の剣?

同様の意味を伝えながら、「両刃の剣」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* catch-22 (選択が否定的な結果につながる逆説的な状況を意味します)

* ピュリックの勝利 (大きなコストで達成された勝利)

* ジレンマ

* トレードオフ

* 妥協

* 混合祝福

非公式:

* 勝ちの状況

* 負けの状況

* a-winの状況

* 変装の祝福 (時々)

* ケーキを食べて食べることもできません

* すべてのコインの2つの側面

比ur的:

* パンドラの箱 (予期せぬ問題を解放する状況)

* トロイの木馬 (有益に見えるが、隠された危険があるもの)

最良の選択肢は、特定のコンテキストと伝えたいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。