フォーマル:
* deux filles: これは最も簡単な翻訳であり、ほとんどの状況に適しています。
非公式:
* deux Petites Filles: これは「2人の小さな女の子」に翻訳され、より非公式です。
* deux gamines: これは「2人の子供」に翻訳され、非常に非公式です。
量に対する強調:
* deux filles、rien de moins! これは「2人の娘、それ以下!」につながります。そして、ちょうど2人の娘がいることを強調しています。
最良の選択は、あなたが達成したい形式のコンテキストとレベルに依存します。
