比較文法：
* フォーカス： 構造的特徴の広範な比較 2つ以上の言語の。
* 目的： 類似点と相違点を特定する 文法システムでは、しばしば次のことを目指しています
* 言語普遍性を理解する： 言語間の一般的なパターンとバリエーションを特定します。
* 言語ファミリを発見： 共有機能に基づくグループ言語。
* 言語変化の理論を開発： 言語がどのように進化し、分岐するかを説明します。
* 方法： 構文、形態、音韻論、セマンティクス、プラグマティクスなど、幅広い文法現象を分析します。
* 例：
*英語とフランス語の文法構造を比較して、動詞の共役システムの違いを特定します。
*ゲルマン語の母音システムの進化の分析。
対照文法：
* フォーカス： 2つの特定の言語をの違いを強調表示する 特定の実用的な目的 。
* 目的： 言語学習と翻訳に援助する 困難または混乱の潜在的な領域を特定することにより。
* 方法： 2つの言語が異なる文法の特定の領域を分析し、多くの場合焦点を当てています。
* 語彙： 同族と偽の友人を特定する。
* 構文： 文の構造と語順の比較。
* 形態： 単語形成の違いの分析。
* 例：
*スペイン語の話者が英語を学ぶのを助けるための英語とスペイン語の前置詞の対照的な分析。
*翻訳者の英語と日本の文構造の対照的な研究。
要するに
* 比較文法 より広く、言語がどのように機能し、進化するかを理解しようとしますが、対照的な文法 より集中しており、言語学習と翻訳における実際的な問題を解決することを目指しています。
これが有益な類推です：
* 比較文法 車と電車を比較して、それらがどのように機能し、何が違うのかを理解するようなものです。
* 対照的な文法 車と電車を比較して、両方の車両で安全に移動する方法を理解するようなものです。