フォーマル:
* comlicença: これは、「すみません」と言う最もフォーマルで丁寧な方法です。
* Peçodesculpa: これは「私は謝罪」に変換されます。何か間違ったことをしたり、誰かを中断する必要がある場合は、これを使用できます。
非公式:
* desculpe: これは「すみません」のより非公式なバージョンです。これを友人や家族と一緒に使用できます。
* comlicença: これも非公式に使用されますが、それでも丁寧です。
* perdão: これは、「赦し私」または「許して」に変換されます。誤って誰かにぶつかった場合、または何かを聞いていない場合は、これを使用できます。
その他:
* comlicença、por favor: これは、合格する許可を求める丁寧な方法です。
* Pode Me Ajudar? これは「あなたは私を助けてくれませんか?」に翻訳されます。支援が必要な場合は、これを使用できます。
ポルトガル語で「すみません」と言う最良の方法は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。
