親友の場合：
* kumpel： これは、「バディ」または「パル」に似た最も一般的で汎用性の高い単語です。
* フロイント： これは「友人」を意味し、より緊密な友情のために働きますが、一部の文脈ではあまりにもフォーマルに聞こえることがあります。
* ブルーダー： これは「兄弟」を意味し、ほとんど家族のように非常に親しい友人に使用されます。
非公式に対処している人の場合：
* mann： これは文字通り「男」を意味しますが、特に男性の間では、カジュアルな環境で「仲間」のように使用されます。
* Alter： これは文字通り「古いもの」を意味し、誰かに対処するための遊び心のある非公式の方法です。
特定のコンテキストで：
* パートナー： これは、「ビジネスパートナー」や「同僚」と同様に、ビジネスまたは専門的な設定で使用できます。
* Kollege： これは「同僚」を意味し、専門的な設定で使用されます。
状況と人との関係に合った言葉を使用するのが最善です。
たとえば、
*「ねえクンペル、どうしたの？」 （ちょっと仲間、どうしたの？）
*「ICH BIN MIT MEINEMパートナーImGeschäft」。 （私はパートナーと営業しています。）
*「Komm Schon、Alter、Lass Uns Eine Runde Spielen！」 （さあ、仲間、ラウンドをプレイしましょう！）
単語を選択する際に、コンテキストと形式レベルを考慮することは常に良い考えです。