"Manawa Hou" （Mah-nah-vah Howと発音） - 文字通り「新しい時間」または「新たなスタート」を意味します。
"Ho'omaka hou" （Ho-oh-mah-kah howと発音） - 「再び開始」または「開始する」を意味します。
次のような、より記述的なフレーズを使用することもできます。
"uahāhawi`ia iauu i ka manawa e hoololi ai" （oo-hah-vee ee-ah-oo ee kah mah-nah-vah eh ho-oh-loh-lee ah-eeと発音） - 「私は変化する機会を与えられた」という意味です。
ハワイ人の「セカンドチャンス」を言う最良の方法は、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。