フォーマル:
* 你先(niánxiān): これは文字通り「あなたが最初」を意味し、誰かにあなたの前に行くように頼む丁寧な方法です。
* 请您先(Qǐngnínxiān): これはさらにフォーマルで丁寧で、フレーズに「お願い」します。
非公式:
* 你先走(niánxiānzǒu): これは「あなたが最初に行く」ことを意味し、それを言うよりカジュアルな方法です。
* 你先(niánxiān) +アクション動詞: 「You First」の後にアクション動詞を追加して、より具体的にすることができます。たとえば、「你先上车(niánxiānshàngchē)」は「あなたが最初に車に乗る」を意味します。
例の状況:
* レストランで: 「请您先点菜(qungnínxiāndiǎncài)」 - 「最初に食べ物を注文してください。」
* 戸口を通過する: 「你先走(niánxiānzǒu)」 - 「あなたが最初に行く。」
* 行: 「你先来(niánxiānlái)」 - 「あなたが最初に行く。」
状況や他の人との関係に応じて、適切なレベルの形式を使用することを忘れないでください。
