一般「オフ」 ：
* אַ惑星（avek） ：これは、イディッシュ語で「オフ」と言う最も一般的で汎用性の高い方法です。それは「離れて」、「オフ」、または「Out Out」を意味する可能性があります。
*例： "גג政！" （Gei Avek！） - 「Go Away！」
* אא政（oys） ：これは「外出」または「オフ」を意味し、オフまたは削除されたものによく使用されます。
*例： "דדדד業者אאאאא！" （Mak di Licht oys！） - 「ライトをオフにしてください！」
「オフ」のその他の特定の意味 ：
* פֿפֿ（楽しい） ：「オフ」の場合、表面から何かが削除されていることを示します。
*例： "נעמעןבבבבפֿפֿדד業者"（nehmen dem buch fun di tish） - 「本をテーブルから取りなさい」
* אַראָפּ（arop） ：「ダウン」、「オフ」、または「ダウン」、降下を示す。
*例： "קקאַראָפּפֿפֿפֿדד業者！" （Kum arop fun di layter！） - 「はしごから降りる！」
注意 ：「オフ」の正確な翻訳は、特定のコンテキストと意図された意味に依存します。