これが彼らの関係の内訳です：
類似点：
* 語彙： 多くの英語の言葉には、ドイツ語では同族（同じ起源の言葉）があります。これは彼らの共有歴史によるものです。例には、「水」（ワッサー）、「兄弟」（ブルーダー）、「手」（手」（王」（ケーニグ）、「マウス」（マウス）が含まれます。
* 文法： どちらの言語も同様の語順（件名とverb-object）を持ち、記事（a、the、der、die、das）を使用し、文法的なケースを持っています（ドイツ語にはもっとあります）。
* サウンドシステム： それらは多くの同様の音を持っていますが、一部は時間の経過とともに異なって進化しています。
違い：
* 語彙： 多くの単語は似ていますが、別々の歴史的発展のために大きな違いもあります。英語は他の言語（ラテン語、フランス語、ギリシャ語）から言葉を借りていますが、ドイツ語はより一貫した語彙を維持しています。
* 文法： ドイツ語は、特に文法の観点から、英語よりも複雑な言語と見なされています。 4つの文法性別、4つのケース、複雑な動詞の活用があります。英語は時間の経過とともに文法を簡素化しました。
* 発音： 多くの類似点がありますが、特に母音の音とストレスパターンには、発音にも大きな違いがあります。
歴史的文脈：
* アングロサクソンの影響： 英語は、5世紀にイギリスに定住したゲルマン族（角度、サクソン人、ジュート）の影響を強く受けました。
* ノーマン征服： 1066年のノーマンイングランド侵攻は、大量のフランスの語彙をもたらし、英語の語彙と文法に影響を与えました。
* 高いドイツの子音シフト： この健全な変化は、中世初期に発生し、ドイツと英語の間に大きな音声の違いを生み出しました。
全体として、ドイツ語と英語は共通の祖先を共有する密接に関連する言語です。 語彙、文法、および発音には大きな違いがありますが、多くの共有された特徴と認知に関係は明らかです。