非公式：
* kumpel： これは、英語の「バディ」と同様の最も一般的で汎用性の高い用語です。親しい友人やあなたがよく知っている人に適しています。
* コレガ： これは文字通り「同僚」に翻訳されますが、友人、特に男性の友人にも非公式に使用できます。
* コレジャンカ： 女性の友人に使用される「コレガ」の女性的な形。
* ziom： これは、英語の「男」に似た「友人」または「仲間」の俗語です。通常、若者や友人の間で使用されます。
フォーマル：
* przyjaciel： これは「友人」を意味し、より正式な用語であり、敬意を表して対処したい親しい友人や知人に適しています。
* towarzysz： これは文字通り「コンパニオン」に翻訳され、旅行や一緒に仕事をしている人、または共通の目標を共有する人に使用できます。
その他のオプション：
* przyjacielu： これは、「友人」を意味する「przyjaciel」の職業的な形式であり、親友に演説するときに使用されます。
* コレゴ： これは「コレガ」の語彙的な形であり、「同僚」を意味し、友人や同僚に演説するときに使用されます。
最良の選択は、特定の状況と人との関係に依存します。