1。警戒、注意深い： これが最も一般的な意味です。気配りがあり、警戒している人を説明することができ、周囲に細心の注意を払っています。たとえば、「legardienétaitveilleuxtoute la nuit」 （警備員は一晩中警戒していました。）
2。深夜、夜行性： この意味は、夜遅くに起こる活動や出来事を指します。たとえば、「Un Concert Veilleux」。 （深夜のコンサート。）
3。目覚め、眠れない： この意味は、眠れない人を指します。たとえば、「Elleétaitveilleusetoute lanuità原因となるブルート」。 （彼女は騒音のために一晩中覚醒していました。）
4。ろうそく、ランプ： この意味はあまり一般的ではなく、特定の地域でのみ使用されます。照明に使用されるろうそくまたはランプを指します。たとえば、「La Veilleuse de la grand-mère。」 （祖母のランプ。）
したがって、「veilleux」の最良の翻訳は、文のコンテキストに依存します。